02. Origines

Contents

Date de l'incident : 15 mai 1975

Résumé

S01E03. Les fugitifs

Les Surveillants sont à la ferme de Roger avec les chasseurs pour suivre la condition de Serge. Henri leur offre l'agenda des Surveillants : quelques principes à prendre à coeur pour garder le droit chemin dans leurs tâches de chasseurs de monstres. Philippe s'intéresse à 20-100 puisqu'il n'était pas présent quand l'homme l'a attaqué. Pour éviter de répondre, il demande par télépathie à Roger de changer le sujet et Serge embarque dans la discussion instinctivement. Philippe décide d'être compréhensif et de les laisser retomber sur leurs pieds avant de les questionner à nouveau, mais il ne l'oubliera pas. Lui et Henri partent réparer et récupérer Le Dragon. Catherine détermine que la condition de Serge est stable et décide de prendre congé pour aller dormir chez elle au retour des deux autres. Elle propose à Roger de lui donner du matériel médical afin de préparer une infirmerie.

Le lendemain matin, Serge se rend au travail. En début d'après-midi, il rencontre Alex Théoret, un bon ami avec qui il passe des soirées de temps en temps, qui vient s'acheter un vinyle après avoir passé une nuit étrange. Il remarque ses yeux rouges et des traces dans la cornée; comme si quelque chose s'est glissé derrière l'orbite. Serge veut avoir plus de détails sur ce qui s'est passé et il lui explique qu'il est allé se taper des champignons avec une gang d'amis, mais quand il est revenu chez lui en soirée, son voisin Rémi Arbour était dehors, sur son terrain. Il est allé lui parler et ne sait plus ce qui s'est passé : comme s'il était dans un rêve éveillé, il pouvait entendre et penser, mais ni voir ni bouger. Il s'est réveillé ce matin en ayant mal de la tête au pied, comme s'il avait aidé toute la ville à déménager. Il porte des lunettes fumées vu que le soleil lui donne mal aux yeux. Serge lui suggère fortement d'aller voir un médecin et lui vend Sheer Heart Attack de Queen.

Le reste de la journée est tranquille à l'exception d'une visite de deux personnes étranges qui ne sont restés qu'un moment. Quand il a demandé s'il pouvait les aider, la femme lui a répondu que la boutique n'a pas ce qu'ils cherchent et quittent. Alors qu'ils montent dans leur van Westfalia, Serge réalise que la sangle de la sacoche de la femme ressemble étrangement à celle que Roger a arrachée à l'homme qui avait attaqué 20-100. Il a pris la plaque et remarqué le modèle de la van qu'ils conduisaient.

Pendant la journée, Roger et 20-100 travaillent dans une vieille cabane de la ferme à quelques dizaines de mètres de la maison pour préparer l'infirmerie et l'atelier. Leur attention est portée sur l'arrivée d'un véhicule sur la propriété. 20-100 reste caché dans la cabane et Roger va à leur rencontre en fermant la porte derrière lui. 20-100 réalise qu'il s'agit de deux chercheurs qui sont à sa recherche et réalise que, dans sa surprise, il se découvre dans la fenêtre. Par chance, une envolée de corbeaux attire l'attention du plus grand et barraqué des deux alors que la femme se présente à Roger comme Margot Gaudet de la protection de la jeunesse. Elle lui tend sa carte et dit que, selon des appels reçus, il y aurait des enfants sans famille qui se promènent dans la région et ils souhaitent les retrouver afin de leur donner une bonne famille et une éducation.

20-100 tente de convaincre Roger télépathiquement de les faire quitter, mais celui-ci se fâche de se faire dire quoi faire et accepte que les deux étrangers fassent le tour de la propriété. 20-100 panique et essaie de se cacher plus profond dans la cabane, mais sa présence est détectée en utilisant des lunettes spéciales. Les chercheurs finissent par quitter. Roger retourne dans la maison et 20-100 attend jusqu'à l'heure du souper pour sortir de sa cachette. Ils se rejoignent à mi-chemin et 20-100 s'excuse. Roger le tire dans la maison et tire les rideaux.

En finissant de travailler, Serge tente de trouver des informations sur l'état de son ami Alex à la clinique médicale Jericho et doit offrir un souper à la réceptionniste Leanne Wilson, qui finissait sa journée, chez Carabello's pour y parvenir. Il apprend que son ami Alex est venu et que le médecin a donné des médicaments pour ses yeux comme une conjonctivite, mais rien dans sa condition ne sort de l'ordinaire. Après le souper, il dépose Leanne chez elle avant que son mari ne revienne à la maison et il retourne à la ferme.

Il effraie les deux autres avec son arrivée, qui referment la porte rapidement après son entrée. Il annonce ce qu'il a vu et appris. Ils attendent le retour de Catherine, mais c'est Philippe qui arrive avec le stock pour l'infirmerie. Après une courte discussion, il croit qu'elle serait la meilleure pour juger de son état et ils quittent pour se rejoindre chez Alex.

Dans le siège arrière et aidé de Roger, 20-100 tente de contacter Nick Brook pendant qu'ils se rendent dans le quartier tranquille du Val. Nick semble inconscient dans une chambre d'hôpital et, avant de perdre le contact, Nick se réveille pour voir le visage de Roger par les yeux de 20-100. Ils gardent une note de sa position, mais Roger croit qu'ils devront attendre qu'il quitte l'hôpital avant de pouvoir le confronter : un patient disparu éveillerait trop de soupçons.

Arrivés dans la rue d'Alex, dans un quartier tranquille du Val, 20-100 sent une espèce de familiarité dans les environs. Serge va cogner à la porte de son ami, la seule lueurs à l'intérieur de la maison provenant d'un poste de télévision. Philippe arrive avec son pickup et ils débarquent pour que Catherine puisse l'observer, lui disant qu'elle étudie pour devenir médecin et a besoin de faire des examens pratiques qui ne peuvent pas être fait en livres. Alex est ravis de pouvoir l'aider. Catherine prend un échantillon dans son œil, qu'elle fera analyser au microscope par Henri.

Ils quittent rapidement pour le laisser aller se coucher et ils se retrouvent tous près du Dragon. Catherine confirme ce que le médecin avait noté, mais que les yeux sont visés et qu'il s'agit probablement d'une sorte de parasite; Henri pourra leur donner plus d'informations. Avant de quitter, Philippe suggère d'envoyer une personne pour parler au voisin Rémi Arbour plutôt que de le confronter en grand groupe; les autres resteront cachés. Serge se propose et va faire un premier tour du terrain, mais tous les rideaux sont tirés. Il va cogner à l'avant.

Rémi entrouvre la porte; il est infecté de la même chose qui affecte Alex, et il semble impatient et défensif. Serge tente de lui tirer des informations en lien avec la rencontre qu'il a eu avec Alex la nuit précédente et lui parle de ses yeux, mais Rémi le traite de pédé et tente de fermer la porte. Serge bloque la porte avec son pied et a tout juste le temps d'apercevoir une jeune fille aux cheveux rasés qui les observe depuis un escalier à l'intérieur, qui se cache quand elle est vue. Quand il confronte Rémi à son sujet, il se fâche et ferme la porte en poussant son pied avec le sien. Le groupe décide de surveiller la maison. Après tout, il y a des chercheurs qui soupçonnent la présence d'enfants à la ferme et ils sont peut-être plus en sécurité dans le Val. Philippe part déposer Catherine chez elle et donner l'échantillon à Henri.

Il ne se passe rien pendant le tour de garde de Roger, mais quand 20-100 prend la relève, vers 02:00, il voit Rémi sortir de la maison et marcher vers une cour arrière. Il réveille les autres et ils le suivent furtivement. Dans la cour, Serge voit la niche d'un chien et saute sur le premier objet qu'il trouve : un os à moelle. Quand il cherche le chien pour tenter de limiter ses jappement, il le voit, figé en plein milieu de la cour en plein mouvement. Rémi est à quelques pas de l'animal, se retourne et voit les chasseurs. 20-100 fait rapidement le lien : Rémi a pétrifié le chien et s'apprête à se sauver en sautant par-dessus une clôture.

Serge projette l'os sur sa main pour l'empêcher d'agripper le dessus de la clôture, le tire par le collet et le lance au sol avant qu'il puisse traverser, mais Rémi le lance deux mètres dans les airs avec un pouvoir semblable à celui de 20-100. Il retombe au sol avec de grandes blessures alors que 20-100 l'immobilise au sol avec ses propres pouvoirs. Roger tente de lui cacher le visage en l'entourant de sa veste, mais avant de pouvoir le faire, il voit une sorte de ver dans son palais qui lui crache un venin au visage et qu'il n'est pas capable d'éviter : il est affecté par le poison qui le paralyse, lui fait perdre la vue et engourdi son sens du touché. Serge est grièvement blessé et 20-100 arrive à lui acheter un peu de temps en utilisant ses pouvoirs. Serge mord dans un briquet BIC, alors qu'il sent ses os et organes se replacer correctement.

20-100 se concentre pour transporter à la fois Rémi et Roger, enlacés dans une étreinte forcée alors que Serge recule Le Dragon et fait de la place pour les y déposer. Serge et 20-100 s'installent à l'avant pour se rendre chez Henri, mais en démarrant la voiture, les phares révèlent la présence de 13 - une jeune fille avec qui 20-100 était retenu prisonnier et que Serge a vu dans la résidence Arbour. Elle fait caler le moteur et Serge demande à son collègue d'aller lui parler.

Ils discutent par télépathie et elle lui demande de ramener Rémi, qu'elle appelle son père, dans la maison et de rejoindre sa famille. Il lui répond que Serge et Roger sont sa famille et qu'il ne veut pas qu'il arrive du mal à une ou l'autre. Il laisse son emprise sur Rémi, qui reste capturé par Roger qui est paralysé, ses bras autour de sa tête. 20-100 tente d'aller expulser le venin de son corps en utilisant ses pouvoirs, mais l'effet n'est pas complet : Roger reprend le contrôle de son corps, mais sa vision est embrouillée, ses muscles sont raides et il est engourdi pour encore quelques temps. Ils sont déjà passé beaucoup de temps et acceptent de se réfugier dans la résidence Arbour pour que la mère de Thérèse puisse les aider à comprendre et soigner Serge, qui est toujours en très mauvais état.

S01E04. Le remède

Les chasseurs sont dans l'entrée de la résidence Arbour avec Thérèse. 20-100 veut aider Serge avec ses côtes blessées, qui tente de refuser, mais le jeune homme déplace les siennes et se blesse en tentant l'opération. La femme de Rémi Arbour, Claudette, descend de l'étage et rejoint son mari dans la cuisine à l'arrière. Thérèse va lui parler et Serge tente de chercher l'entrée et le salon pour un indice ou un objet qui pourrait les aider pendant que Roger aide 20-100 à se relever, mais il est interrompu par Thérèse.

Elle leur présente sa mère adoptive et lui demande d'aider Serge. Celle-ci est très frileuse face à eux, mais va chercher sa trousse et utilise son passé d'aide-soignante pour stabiliser sa blessure. Elle leur demande qui ils sont et Serge explique qu'il est un ami de leur voisin d'en face. Elle dit ne pas le connaître et rester loin comme c'est un drogué. Elle leur demande pourquoi ils sont blessés et comment Rémi s'est retrouvé dans cet état. Ils tentent de la convaincre que son mari les a attaqué, mais elle refuse de les croire. Serge réalise qu'elle est dans le déni et qu'elle croit dur comme fer que tout est normal avec son mari.

Elle croit que ce sont des cambrioleurs et souhaite qu'ils partent, mais Thérèse veut parler avec 20-100. Roger acquiesce et Serge tente de la convaincre qu'ils ne leur veulent pas de mal, mais elle panique et ménace d'appeler la police. Il accroche la table à café du salon et un petit objet tombe sur son pied; il l'empoche et suit son partenaire en lançant un regard complice à 20-100.

Sur le pas de la porte, Thérèse lui explique qu'ils sont pourchassés, elle et les autres enfants, par ceux qui faisaient des recherches sur eux. Quand 20-100 s'est échappé, plusieurs autres ont profité du chaos et de l'ouverture pour s'enfuire à leur tour. Elle a trouvé une famille qui l'aime et la protège, mais d'autres n'ont pas sa chance et èrent dans la ville. 20-100 lui demande où ils se trouvent et elle lui dit qu'ils peuvent le savoir en tout temps, contrairement à quand ils étaient dans ces cellules séparées. Il lui demande aussi comment Rémi a réussi à paralyzer Roger; elle ouvre sa bouche et lui montre un ver qui dépasse de son palais et lui explique qu'ils ont tous ces vers en eux. Terrorisé par cette nouvelle, il se sent prêt à partir, mais au moment où ils se tournent pour ouvrir la porte, les deux sont pris d'une soudaine douleur à la tête et l'absence d'un bruit de fond dans leur conscience. Thérèse s'effondre, le sang qui se met à couler de ses narines et Claudette chasse 20-100 hors de la maison, protégeant sa fille adoptive.

Les chasseurs décident de repartir à la Ferme de Roger pour la nuit. 20-100 explique tout à Roger qui conduit pendant que Serge se concentre sur ses blessures, ne partageant à ce dernier uniquement les informations utiles à l'enquête. Roger est capable de soigner les blessures les plus graves de Serge, mais seul le temps et le repos peut s'occuper du reste.

Le lendemain, Serge suit les suggestions et reste devant la télévision. Il étudie l'objet qu'il a récupéré de la résidence Arbour et il s'agit d'une bouteille de pillules vide. En étudiant en détail l'objet, il y trouve une fine poudre, une étiquette dactylographiée avec la mention 13, et le nom d'une molécule qu'il ne connait pas.

Philippe Chalifoux arrive à la ferme et vient prendre des nouvelles. Il a, lui-même, des nouvelles d'Henri Marceau : l'échantillon contenait des traces d'oeufs et des mues de vers. Les quelques spécimens vivants ne semblent pas avoir d'autres propriétés particulières : ils sont susceptibles aux produits chimiques et médicaments habituels, comme des vermifuges. Serge tend la bouteille de pillules à Philippe, qui n'est pas plus capable de lire l'étiquette, mais 20-100 sait exactement ce que c'est : lui et les enfants devaient prendre ce médicament quand ils étaient emprisonnés. Il décide de planter la suggestion que la bouteille contenait des Tylenols. Serge récupère la bouteille, mais s'ils souhaitent plus d'informations, ils devront parler avec Catherine Lacombe à la Patate Dorée. Philippe fini son café et part travailler.

Durant la journée, Roger décide de profiter de la journée de repos pour se procurer un téléphone et contacter Bell pour faire raccorder la ferme. Il prend Le Dragon avec 20-100, mais celui-ci a un sentiment de panique qui semble persister. En allant ouvrir la barrière pour faire passer la voiture, il retourne juste à temps pour voir 20-100 en sueurs et le souffle rapide qui convulse violement, se met à saigner du nez et ne répond plus. Un coup de feu provient de plusieurs centaines de mètres de leur position. Roger regarde autour du véhicule et aperçoit la Westfalia au nord, stationné sur la rue Jericho. Roger retourne immédiatement à la ferme et couche 20-100 dans son lit avant de fermer tous les rideaux et faire le tour de la propriété, avec son fusil à pompe en main.

Quand Serge rejoint 20-100 dans sa chambre, il le trouve assis dans son lit, confus mais conscient. Roger trouve des pistes relativement fraiches autour de la ferme, mais il n'a pas d'intrus présentement. Il retourne aux autres et ils se terrent dans la cabane. Durant la journée, 20-100 ressent une frayeur constante, comme s'il était pourchassé. Le soir venu, il peine à s'endormir, mais une fois assoupi, il rêve qu'il se sauve dans l'obscurité, pourchassé par des faisceaux de lampes de poche.

Le matin venu, Serge tourne et retourne la bouteille vide dans ses mains et décide d'aller rendre visite à Alex Théorêt pour constater son état. Les chasseurs débarquent chez lui, mais il ne s'approche même pas de la porte pour leur répondre. Il est en piteux état : les croutes dans ses yeux sont disparues, mais ses yeux sont rouges comme ceux de Rémi Arbour et il se plaint d'une migraine. Serge dit qu'il peut aller chercher un médicament pour le soigner, mais bien qu'Alex lui fasse confiance avec ses drogues dures et douces, il préfère qu'un professionnel lui ordonne ses médicaments.

Les chasseurs se rendent à la pharmacie Brazeau, voisine de la clinique médicale Jericho, et cherchent des vermifuges, mais aucun n'est disponible sur le plancher. Serge demande au pharmacien, Maxime Brazeau, s'il peut renouveler le médicament qui était contenu dans la bouteille pour son ami, mais 20-100 le pousse télépathiquement à offrir un médicament inutile à sa place. La bouteille d'Aspirine est assez chère, mais il ne se montre pas très bavard sans une ordonnance. Décidant qu'ils auraient plus de chances chez un vétérinaire, ils décident de quitter, mais le pharmacien frustré lance la bouteille vide derrière la tête de Serge en lui disant qu'il s'agit d'un vermifuge. Avec cette information, ce dernier tente de le convaincre de leur vendre un remède sans avoir de prescription : il consent s'ils achètent aussi la grosse bouteille d'Aspirine.

Ils retournent chez Alex Théorêt avec leurs achats et Serge tente de le convaincre de prendre le contenu de l'ampoule, mais il refuse toujours. Serge cherche une façon de lui verser le contenu dans un liquide, mais il dit ne pas vouloir un autre café. Utilisant sa migraine comme prétexte, il lui sert des Aspirine extra-fortes avec un verre d'eau dans lequel il a versé le contenu de l'ampoule en cachette et il accepte sans broncher.

Avant de quitter le quartier, 20-100 se souvient de ce que Thérèse lui avait dit à propos des autres enfants et tente de trouver 7. Il arrive à voir où il se trouve, et perçoit une adresse dans le Val à quelques pas d'où ils se trouvent. Serge démarre Le Dragon et part à sa recherche. Quand ils le trouvent, il voit 20-100 et le moteur du véhicule s'étouffe et ne peut plus être redémarré. 20-100 descend et marche avec 7.

7 cherche 13 pour l'avertir que les chercheurs sont sur ses pistes et qu'il l'amènera se cacher. Il veut savoir qui sont les gens avec qui 20-100 se trouve. Il les défend en disant qu'ils le protègent lui et Thérèse, et qu'ils savent où elle habite. 7 refuse d'embarquer dans la voiture, mais accepte de se faire accompagner.

Quand ils retournent sur la rue, Thérèse les observe de la fenêtre du deuxième étage et descend pour leur ouvrir. Claudette Arbour est en pleurs et 20-100 aperçoit Rémi passer au fond de la maison avec un nouveau look : des vers sont sortis de sa tête, tels les serpents de la Méduse de la mythologie grecques. 7 leur explique que les chercheurs ont capturé et tué presque tous les enfants - 3 semble mort et 4 ne répond pas. 30 est en cavale, mais 7 veut tous les protéger en les cachant à la piscine municipale en rénovation, mais sans travailleur comme il n'y a pas suffisament de budget pour compléter les réparations.

Thérèse explique qu'avec l'aide de son père, ils ont réussi à infecter toute la rue. S'ils parviennent à se cacher assez longtemps, il y aura assez de gens transformés pour assurer leur protection et ils pourront vivre libres et en sécurité. 20-100 est terrorisé et obnubilé par cette nouvelle, réalisant le mal que ses deux congénaires sont en train de faire sur la rue, puis bientôt la ville. Thérèse est aussi effrayée de laisser sa mère seule avec Rémi : il a complètement changé et elle craint que dès qu'elle quittera la maison, elle n'aura plus d'influence sur lui et il pourrait l'attaquer. Elle implore 20-100 et ses amis de l'amener en sécurité, le temps que les choses se calment. 7 est catégorique que tant que les chercheurs sont à leurs trousses, ils ne peuvent vivre en paix et souhaite les exterminer.

20-100 accepte de protéger Claudette et l'amène, pleurant et paniquant, jusqu'au Dragon. Ils se rendent chez Henri Marceau pendant que 20-100 explique la situation aux autres par télépathie. Serge tente de rassurer Claudette, mais celle-ci est hystérique. Il reste avec elle dans l'automobile pendant que les deux autres vont rencontrer leur allié.

C'est sa mère, Élizabeth Marceau, qui ouvre la porte. Il vient les escorter jusqu'à sa chambre au sous-sol. Les informations trouvées par Henri avaient déjà été communiquées par Philippe la veille, mais il a continué de faire des tests : les vers semblent fragiles et susceptibles à tous les types de blessures et poisons qui affectent les vers de la même taille. Roger et 20-100 expliquent la situation, en évitant de lier le passé de 20-100, puis annoncent que la rue entière a été infectée. Ils repasseront voir Alex Théorêt pour apprendre si le remède a fonctionné.

Serge dépose Claudette à la Ferme de Roger et vont acheter le plus de vermifuge possible chez le vétérinaire, mais ils n'ont les fonds que pour guérir une partie de la rue. Ils retournent aussi s'occuper de Rémi Arbour pendant que le soleil brille. La maison est tranquille et il ne semble pas se trouver au rez-de-chaussée. Roger entend des bruits de pas au grenier, mais Serge accroche un meuble et annonce leur présence. Roger place ses lunettes de protection sur son visage, Serge replace ses lunettes de soleil et ils montent l'escalier jusqu'à la porte trappe.

Roger pousse pour l'ouvrir, son manteau de cuir en main et Rémi tente de la refermer avec son pied. 20-100 utilise ses pouvoirs pour le faire perdre pied et aider Roger à pousser la trappe. Rémi tombe sur le dos et propulse une force psionique sur Roger, qui tombe dans les escaliers. Il reprend pied et fonce sur Rémi pendant que 20-100 tente de le retenir télékinétiquement. Avec une expression de trahison, il s'apprête à le paralyser, mais Serge l'aveugle en passant la lumière de sa lampe torche dans son visage. Il protège 20-100, mais ses lunettes se trouvent aspergées du venim et il peine à voir. Roger parvient à enrouler son manteau autour de sa tête, mais il le brise. Serge jète ses lunettes par-terre et s'approche avec l'ampoule, qu'il parvient à faire avaler à Rémi. Ce dernier se met à convulser et meurt au bout de quelques minutes.

S01E05. Porte-à-porte

Suite à la mort de Rémi, les chasseurs tentent d'établir un plan. En faisant les cents pas dans la cuisine, Serge trouve une note sur le réfrigérateur pour un rendez-vous à l'hôpital de Val-Rouge pour Rémi avec le docteur Renaud, mais Roger ne croit pas que cette avenue les aidera : même s'ils trouvent la carte d'assurance maladie, qu'est-ce qu'ils diront au médecin?

On cogne à la porte. Serge se faufile vers l'avant pour voir qui s'est invité : une femme bien ordinaire, probablement une voisine, attend avec un air inquiet. Il fait sortir ses amis par la porte arrière et ils se planquent dans le Dragon pour l'observer. La femme fini par descendre les marches du perron et retourne chez elle. Serge voit une autre personne sortir de chez lui, lunettes et chapeaux, et qui jète un regard dans leur direction. En passant en voiture à côté d'eux, il a amplement le temps de voir leurs visages.

Serge démarre le Dragon et le prend en filature à travers la ville jusqu'à une usine de transformation laitière, où ils ont tenté d'avertir un gardien de sécurité qui refusait de les laisser entrer que l'employé était infecté par une maladie hautement infectieuse. Le gardien a demandé à Serge de fournir une preuve de leur identité, mais 20-100 a réussi à inciter une urgence télépathiquement chez le gardien, qui s'est empressé d'aller avertir le contremaître. Ne pouvant en faire plus, ils font demi-tour et retournent chez Henri.

À l'intersection de la rue Principale et de l'avenue Jericho, ils s'arrêtent au feu rouge et voient passer la Westfalia de la DPJ. Dès que le feu change, Serge se lance à sa poursuite. Quand le véhicule s'arrête sur la rue où ils ont rencontré 7 la première fois, il continue son chemin et stationne le Dragon sur une rue voisine. 20-100 et Roger l'identifient comme l'homme qui les a attaqué lorsqu'ils s'occupaient de Nick Brook, il y a de ça quelques jours. Serge va le voir seul et constate qu'il boitte et est généralement en mauvais état.

Alors que celui-ci n'a pas de réponse à la porte où il cogne, il se retourne et voit Serge. Il lui demande s'il est le maître de la maison, ce que Serge nie. Il voit immédiatement que ses yeux sont injectés de sang et son attention ne passe pas inaperçue. L'homme se présente comme un agent de la DPJ et tend sa carte, expliquant qu'il est à la recherche d'enfants vagabonds. Il conseille de rester loin de ces enfants et de pas laisser les siens jouer avec eux : ils portent une grave maladie très contagieuse. Il quitte rapidement pour retourner à son véhicule, mais 20-100 a percé un des pneus lorsqu'ils l'ont dépassé et il est maintenant complètement à plat. Serge l'observe pendant près de deux minutes, accoté sur la clôture de la résidence, les bras croisés. L'homme, Ludovic Lapointe selon sa carte, ne demande pas d'aide et est même très vigilant alors qu'il installe une roue de secours.

Serge retourne au Dragon et voit Roger qui retient 20-100 par le col pour qu'il ne puisse pas quitter son siège. Il informe les autres de ce qu'il a vu et décident de passer un coup de fil à Catherine Lacombe. Ils se rendent dans un restaurant où ils cherchent le numéro de téléphone de la Patate Dorée. Après un échange cryptique où Serge explique qu'ils doivent agir rapidement pour soigner les voisins de Rémi, ils raccrochent et vont la voir directement. Ils en profitent pour dîner avec les moyens qui leur restent et peuvent échanger brièvement avec elle : Philippe se rend chez Henri, ce qu'elle fera aussi quand elle termine son quart. Elle soupire en disant qu'Henri est probablement bien placé pour les aider.

Chez Henri, les Surveillants préparent un plan pour donner les médicaments que Philippe est allé acheter pour compléter ce que Roger avait réussi à obtenir. Henri prépare un document d'apparence officiel d'analyse d'eau et des étiquettes pour les médicaments. Catherine apporte avec elle des dizaines de bouteilles de pillules, utiles à l'équipe quand ils doivent prendre des échantillons. Serge et Roger préparent un plan d'attaque, mais Henri les regarde avec désapprobation : ils auront besoin de vêtements plus sobres et propres s'ils souhaitent se faire passer pour des ingénieurs de l'aqueduc. Serge emprunte ses vêtements alors que Roger hérite des vêtements de son père, serrés aux épaules et trops grands à la taille.

Dès qu'ils sont prêts, un peu après 18:00, ils retournent sur la rue du quartier tranquille et voient que la Westfalia est toujours là, stationnée devant la résidence Arbour. 20-100 établie un lien télépathique avec Roger et se cache dans le coffre arrière du Dragon. Serge utilise ses charmes pour vendre l'histoire qu'un problème de filtration de l'eau a permis à un parasite de se multiplier et peut avoir infecté les personnes qui ont bu de l'eau du robinet. Un des citoyens, choqué, demande à recevoir une compensation pour avoir été empoisonné par la ville, ce à quoi Serge a répondu qu'une lettre de l'hôtel de ville sera envoyée avec une compensation très bientôt.

Pendant le porte-à-porte, Roger voit que la porte arrière du Westfalia n'est pas correctement fermée et va y jeter un oeil. Il est choqué de voir deux cadavres qu'il reconnait : les deux autres agents de la DPJ sont empilés. Il entre dans la cabine et tente de trouver des détails qui pourraient expliquer ce qui s'est passé, mais le corps du plus grand tombe sur le côté et ouvre grand la porte. Catherine arrive rapidement et dit qu'ils ne s'occupent pas habituellement des meurtres avant d'offrir des gants de latex à Roger. Le véhicule a été abandonné, ses clefs encore dans le démarreur.

Elle observe les deux victimes et trouve des blessures par balles, au corps et à la tête. Elle l'informe aussi que la mort semble avoir eu lieu entre quatre et six heures avant, Roger et 20-100 réalisant que Ludovic Lapointe les transportait déjà quand Serge est allé lui parler. Roger décide qu'il repartira avec la Westfalia pour en faire des pièces détachées et se débarasser des corps. Ils terminent de donner les médicaments à la rue entière. Les Surveillants retournent chez eux alors que 20-100 et Roger retourneront à la ferme. Serge décide de se rendre à l'école polyvalente pour tenter de trouver Ludociv. 20-100 établit un lien télépathique avec lui afin qu'il les tienne au courant de toutes informations.

De retour à la ferme, Roger nettoie la Westfalia et trouve des doses de sédatifs, des seringues et un compartiment caché, servant à emprisonner les enfants. Il trouve des lunettes et un autre sac de transport. De son côté, Serge vide tranquillement son thermos de café froid, caché derrière un pin dans le stationnement de l'école. Lui et 20-100 restent éveillés en échangeant par télépathie. Soudainement, un peu avant 04:00, il voit la porte de la piscine publique s'ouvrir et un homme en sort, faisant signe à quatre enfants de le suivre. Serge les autres chasseurs qu'il y a de l'activité et tente de les suivre à pied.

20-100 avise Roger, qui décide d'attendre avant de démonter la Westfalia. Serge les poursuit jusqu'à un terrain de football, mais ne voulant pas de faire voir, décide de faire un détour. Celui-ci donne suffisament de temps à Ludovic et aux enfants d'entrer dans la voiture qu'il avait lors de l'attaque de la tentative de capture de Nick Brook. Il roule lentement sur le gazon mouillé jusqu'au stationnement, où il prend de la vitesse. Serge se met à courir, mais n'arrive pas à s'approche de la voiture et se résigne à retourner au Dragon.

Il tourne la clef dans le démarreur, mais le Dragon refuse de démarrer. Il avise 20-100 en panique que Ludovic a pris l'avenue de la Crête vers le nord et décide de pousser son véhicule pour tenter de le démarrer en mouvement. Dans l'excitation, 20-100 perd le lien télépathique et s'accrochent à la dernière instruction qu'il leur a donné.

Serge arrive à faire démarrer le Dragon et tente de rattraper sa cible. Dans la Westfalia, Roger tente de se limiter à la vitesse légale, déterminé à éviter de se faire arrêter par la police dans un véhicule ne leur appartenant pas. 20-100 tente de contacter Ludovic, mais doute qu'il puisse y arriver avec un humain... jusqu'à ce qu'il voit clairement la route, et une barrière rouge sur le bord de la route où il tourne. Il transmet l'information à Roger.

Serge garde le véhicule en vue jusqu'à ce qu'il tourne sur un sentier privé. Il ralenti et laisse suffisament d'espace pour ne pas être vu. Il roule tranquillement jusqu'à ce qu'il voit la voiture, arrêtée. Il se stationne et camouffle le Dragon avec des branches. Des phares provenant de la route s'approchent de lui et il décide d'aller chercher le véhicule de Ludovic plutôt qu'attendre. Il n'y a personne dans le véhicule, mais comme ses yeux s'ajustent, il voit une silhouette d'une structure dans un champ entouré de clôtures de 2.5 mètres de hauts, du barbelé empêchant de sortir du périmètre.

Roger arrête la Westfalia avant de rencontrer le Dragon, puis saisie les lunettes et un sac. Ils trouvent Serge près du véhicule et 20-100 vérifie si le trou qu'il avait fait lors de son évasion est toujours présent, mais en vain. Roger observe qu'il serait possible de sauter d'un arbre, mais en sortir serait plus difficile. Roger n'est pas intéressé à toucher à la clôture électrifiée. Ils retournent devant l'entrée et voient que le passage le plus évidant est protégé par un pavé numérique. Roger décide de mettre les lunettes tout de suite et fait une découverte importante : des traces jaunes sont visibles sur 20-100 où il a saigné du nez en plus grande concentration, mais aussi sur son corps et où il a marché.

Il regarde le véhicule de Ludovic et voit les mêmes traces, les suit sur le sol et les voit à nouveau sur le pavé et au-delà de la barrière. Il est capable de voir qu'un code de trois chiffres a été utilisé, et un des chiffres (2, 33, 8) a été utilisé plus d'une fois. Ces lunettes servaient à protéger les chercheurs ainsi qu'à pister les enfants et leur offriront un avantage certain dans le laboratoire.

S01E06. Retour aux sources

20-100 décide de faire exploser la boîte électrique avec ses pouvoirs psioniques pour désactiver la clôture, mais un arc l'atteint et lui cause des brûlures graves. Mal en point, ils s'apprêtent à faire demi-tour quand un chercheur apparaît par la porte du bâtiment, se sauvant de quelque chose à l'intérieur. Il crie en panique et sa tête explose, à peine quelques pas de la porte. Serge démarre la Westfalia et l'envoie droit dans la clôture - le véhicule s'arrête sec et il passe à travers le pare-brise, mais s'en sort qu'avec des égratignures. Roger guérit magiquement 20-100.

Roger examine le scientifique mort : il n'a plus rien au-dessus de la mâchoire et aucune trace d'arme conventionnelle. Il s'approche de la porte, caché dans les ombres et ne voit plus personne à l'intérieur. Ils s'introduisent dans un corridor, où des portes de bois massif indiquent la présence de bureaux. Au bout du corridor, un ascenseur est caché de l'entrée par un coude.

Ils descendent dans le 2e sous-sol en pesant sur un des deux boutons, choisissant le plus bas des deux. Ils passent un étage où sonne une alarme, puis arrivent à un autre étage plus profond. Les luminaires sont brisés ou des courts-circuits improvisent des stroboscopes. Quatre portes sont ouvertes de chaque côté du corridor qui mène à une porte forte fermée. 20-100 sent la présence d'un de ses congénères dans une des pièces latérales. Roger s'approche subtilement et voit 7, en train de fouiller une pièce de surveillance avec un autre enfant, 3. Roger informe les autres d'un signe de la main et saisie son fusil à pompe pour tirer. 20-100 établi un lien télépathique et 7, qui sent soudainement l'activité, nullifie l'effet de surprise en se retournant vers la porte. Ils échangent un coup fusil contre une onde de choc, qui lance Roger dans une autre pièce qui se barre derrière lui. 20-100 arrive à embrouiller les pouvoirs psioniques autour de lui et négocie avec 7 de libérer les enfants sans s'attaquer aux gens innocents à l'extérieur. Serge profite de l'opportunité pour sauter par-dessus la table retournée et planter une seringue de tranquilisant à 7. 3 est surpris et tente d'utiliser ses pouvoirs pour le défendre, mais sans effet grâce au contrôle de 20-100. Ce dernier arrive à le convaincre de ne pas attaquer et demande s'il sait ce qui s'est passé aux chercheurs de la Westfalia et Ludovic.

3 dit que les deux chercheurs retrouvés morts, un homme et une femme, le pourchassaient en ville pour le ramener au laboratoire. Ludovic a été contrôlé par 7, qui a permis aux enfants d'entrer pour venir libérer les autres.

Serge veut donner le médicament à un enfant, mais 20-100 s'y oppose en disant que ses pouvoirs ne sont pas à la racine du problème et qu'il les contrôle; ses congénères peuvent apprendre à le faire aussi. Pendant qu'ils se disputent sur la voie à prendre, Roger voit la porte de la voute s'ouvrir : 3 annonce qu'il a trouvé comment l'ouvrir, mais des gardiens de sécurité armés de pistolets sont planqués derrière du couvert, prêts à attaquer tous assaillants.

20-100 s'oppose fortement à donner un vermifuge aux enfants, alors que Serge énerve même Roger en parlant du danger des pouvoirs qu'ils ont. La porte de l'ascenseur s'ouvre à nouveau et Roger ordonne aux autres de se cacher. C'est Ludovic et quatre enfants, dont Thérèse. Roger impose le silence, espérant que les gardes et Ludovic s'affrontent, réduisant le nombre de pions sur l'échéquier à leur place. Serge, une nouvelle dose de tranquilisant dans sa seringue, attend le moment pour frapper.

Quand les gardes ordonnent aux enfants de garder leur distance, Ludovic les voit tenter d'utiliser leurs pouvoirs en vain. Il crie qu'ils ont perdu leurs pouvoirs et de venir les capturer, alors qu'il en attrape deux lui-même. Quand les gardes s'approchent, ils sont surpris par Serge qui sort avec ses nunchakus. Roger frappe avec ses poings un des gardes pour lui faire perdre son fusil. 20-100 s'approche de Ludovic et l'avise de laisser les enfants aller ou il aura affaire à lui. Ludovic prend une seconde pour tirer le collet d'un enfant et planter son talon dans le dos du deuxième et donne un coup de poing au visage de 20-100. Serge administre le tranquilisant à l'homme alors que Roger assome un des gardes contre le sol.

Roger tente de convaincre le dernier de se rendre et de les laisser libérer les enfants, mais il panique et se met à tirer sur lui. Enragé, il se transforme en ours et le déchire du cou à la hanche. 20-100 calme les enfants et va libérer les autres, pendant que Roger et Serge protège ses arrières. Thérèse dit que seuls trois enfants étaient à l'étage du dessus, et qu'ils avaient été sauvés avant que Ludovic ne reprenne contrôle.

Les chasseurs sortent du complexe et décident de retourner à la ferme avec la Westfalia avant le levé du jour. Serge décide de rester pour tenter de détruire ce qui reste du laboratoire. Il doit se dépêcher et récupère quelques documents dans un classeur, avant d'utiliser des produits chimiques, papier et tissu pour envoyer toutes traces des recherches en fumée. Pressé par la fumée, il regagne l'ascenseur et trébuche contre une boîte tombée d'une pile. Il décide de la prendre sous son autre bras et quitte, mouillé de sueur, de sang et d'eau.

À la ferme, 20-100 et Roger soignent les enfants et discutent d'un plan. 7 se réveille et est visiblement en colère contre Serge. 20-100 arrive à lui faire comprendre que c'était la chose à faire à ce moment, mais que tous les enfants qui s'y trouvaient ont été sauvés. Il lui demande de lui faire confiance : il a beaucoup appris sur les gens dans le monde depuis son évasion et les innocents ne méritent pas d'être infestés par des méduses. 7 lui demande aussi pourquoi il n'entend plus les autres et que ses pouvoirs sont disparus. 20-100 lui explique qu'il souhaitait protéger les enfants et qu'il était plus fort que jamais, tout en étant un défenseur des innocents.

Dans les jours qui suivent, Serge a classé les documents qu'il a retrouvé et découvert que plusieurs enfants ont été tués lors des expériences, quand les chercheurs n'ont pas réussi à contrôler les méduses. La boîte de carton qu'il avait trouvée contenait des dizaines de bouteilles du même vermifuge à faible dose trouvé dans la résidence Arbour. Roger et 20-100 ont contacté la vraie DPJ et donné une version qu'ils ont pratiquée avec les enfants afin de pouvoir les placer dans des bonnes familles. Thérère est retournée auprès de sa mère Claudette. Deux autres enfants ont trouvé une famille rapidement et ont écrit une carte postale pour remercier les chasseurs de les avoir libéré.

Durant ce temps, Serge est allé voir les Surveillants pour raconter tout ce qui s'était passé : 20-100, son origine, les enfants, les méduses et ses craintes de voir le problème se répéter. Armé de vermifuge, il souhaite faire ce que 20-100 ne l'aurait jamais laissé faire devant lui : soigner les autres enfants et éviter une nouvelle éclosion. Sur la ferme, Roger a fait installer une ligne de téléphone.

Menaces

Monstres

Méduse

Une sorte de ver qui parasite un hôte en entrant dans sa tête par les yeux. Lorsqu'une grande quantité d'oeufs arrivent à maturité, les vers percent des parties du crâne et deviennent visibles. Les hôtes sont susceptibles à la lumière, mais les vers sont physiquement fragiles : des vermifuges parviennent à les tuer.

Le traitement semble éradiquer l'infection dans un hôte, mais si les vers sont matures et ont percé le crâne, il est trop tard : le traitement tue à la fois les vers et leur hôte.

Seth (7)

20-100 se rappelle de 7 comme le plus talentueux des enfants qui étaient retenus prisonniers au laboratoire de recherche. Il était puissant, discipliné et répondait exactement à tous les tests qu'on lui faisait faire. Il était un peu le chouchou des chercheurs, une part du respect qu'ils lui démontraient peut-être teintée de peur.

Depuis l'évasion de 20-100, il guide les plus jeunes et prépare un plan pour transformer les habitants de Val-Rouge en les infectant de méduses. Son but ultime est d'éradiquer les chercheurs et pouvoir vivre en liberté sans la peur d'être capturés à nouveau. Il a une très forte affinité avec ses congénaires, capable de les retrouver télépathiquement.

Bien qu'il ne parait pas convaincu, 20-100 lui a fait promettre de laisser les innocents tranquilles : les chercheurs ont eu ce qu'ils méritaient déjà.

Rémi Arbour

Un des résidents où Alex Théoret habite. Dans la trentaine, lui et sa femme, Claudette, sont depuis longtemps mariés, mais n'ont jamais eu d'enfant. Dernièrement, les voisins croient avoir vu une petite fille chez eux : une nièce ou une fille adoptive? Quoi qu'il en soit, les rumeurs abondent.

Il est défensif et impatient, refusant de répondre aux questions sur lui et sa famille. Il travaille de jour, mais il a été vu à errer la nuit à l'extérieur de sa maison. Alors que les chasseurs surveillaient la maison, ils l'ont vu sortir et aller marcher, puis s'en aller dans la cour arrière d'un voisin, à quelques maisons de la sienne. Ils y ont trouvé un chien pétrifié et l'ont capturé. Il semble avoir un parasite dans son palais qui peut cracher un venin paralysant dans les yeux de ses adversaires. Il est aussi capable de manifester des ondes de choc psioniques.

Thérèse (ou 13) l'appelle son père. Elle l'a infecté avec des oeufs de méduse et se sert de lui pour infecter le quartier tranquille. Une fois qu'il s'est complètement transformé, des vers transperçant son crâne, elle a eu peur pour Claudette et a demandé aux chasseurs de la protéger en son absence, craignant ne pas pouvoir le contrôler.

Les chasseurs ont tenté de l'immobiliser et lui administrer un vermifuge, mais la dose a aussi tué Rémi.

Spectateurs

Alex Théoret

Pas un ami proche, mais plus qu'une connaissance pour Serge. Il a raconté son étrange histoire à ce dernier et est allé consulter un médecin à la clinique médicale Jericho pour ses yeux.

Il croit avoir été attaqué par Rémi Arbour, mais a de la difficulté à expliquer ce qui s'est passé. Il s'est réveillé dans son lit, les yeux sensibles et le corps entier endolori.

Catherine a pris un échantillon d'un résidu dans son œil pour le faire analyser par Henri. Quand les chasseurs ont reçu l'information qu'un vermifuge puisse le soigner, ils ont réussi à lui faire avaler dans un verre d'eau avec une Aspirine. Le traitement semble lui avoir sauvé la vie.

Margot Gaudet, Ludovic Lapointe et autres chercheurs

La première rencontre avec l'un des chercheurs à la recherche de 20-100 était lors de la tentative de capture du Nixie Nick Brook. Un homme avait vu la démonstration psionique et avait tenté de faire venir le jeune homme avec lui dans sa voiture. Il avait réussi à s'échapper in extremis de la poigne de Roger.

Le lendemain, Margot Gaudet et un autre homme grand et musclé ont été vus en ville, semblant patrouiller la région. Ils sont débarqués à la ferme de Roger pour y faire une ronde de surveillance, prétextant être des agents de la protection de la jeunesse. Ils ont des cartes de l'organisme et un numéro de téléphone pour les rejoindre.

Ils sont tous équipés d'un fourre-tout qui contient au minimum une paire de lunette de protection, un pistolet de service et une seringue contenant un tranquillisant, prêt à l'utilisation. Les lunettes ont une teinte ambrée et sont utilisées lorsqu'ils sont sur la piste d'un des enfants fugitifs.

Roger a trouvé les cadavres de Margot et de l'autre chercheur dans la Westfalia le soir où les Surveillants ont donné les vermifuges aux résidents du quartier tranquille. Comme ils ont vu Ludovic conduire le véhicule après l'heure de la mort des deux chercheurs et que les blessures proviennent d'un pistolet d'un calibre semblable aux leurs, il est fort probable que Ludovic les a tué.

Serge a suivi Ludovic jusqu'au laboratoire de recherche, quatre enfants avec lui. Thérère a informé les chasseurs que 7 l'avait infecté et contrôlé, comme elle avait fait avec Rémi. Ludovic a été laissé inconscient dans le laboratoire en flammes.

Leanne Wilson

Une réceptionniste aimable et familière dans la soixantaine qui travaille pour la clinique médicale Jericho. Serge l'a invité à souper chez Carabello's pour obtenir des informations concernant la visite d'Alex Théoret, plus tôt ce jour-là. Elle a confirmé certaines informations que Serge avait déterminé par lui-même, mais n'avait pas de nouveaux détails à lui donner. Il est allé la déposer chez elle avant le retour de son mari, ayant passé une courte soirée agréable et platonique : elle est fidèle à son mari, mais apprécie l'attention donnée par ce jeune étalon.

Thérèse (13)

Une des enfants qui étaient retenus dans le laboratoire d'où 20-100 s'est sauvé. Lorsque celui-ci a fait sa sortie, d'autres ont profité de la commotion pour s'échapper. 13 s'est retrouvée à Val-Rouge et a été adoptée par le couple Arbour, où elle a adopté le nom Thérèse.

Elle possède les mêmes pouvoirs de télépathie et de télékinésie qu'exhibe 20-100, capable de faire étouffer le moteur du Dragon par exemple.

Elle a demandé aux chasseurs de libérer Rémi Arbour et de le ramener dans leur résidence. Elle parle de lui et sa femme comme sa famille, disant même que sa mère peut les aider.

Quand 4 a été capturée, elle a été fortement affectée et est tombée sur le sol, le sang coulant de ses narines.

Quand 20-100 est revenu avec 7, elle lui a appris que Rémi avait infecté tous les voisins durant les derniers jours et qu'ils allaient avoir une petite armée de gens prêts à les protéger. Par contre, comme il a changé et que 7 voulait l'amener à quelque part en sécurité, elle a demandé aux chasseurs de garder sa mère Claudette loin de Rémi, redoutant qu'elle n'aura plus de contrôle sur lui si elle quitte la résidence.

Elle est allé se réfugier à la piscine municipale. Le 19 mai aux petites heures du matin, elle est partie avec Ludovic Lapointe et les autres enfants au laboratoire de recherche.

Après avoir libéré les autres enfants, elle a retrouvé sa mère Claudette et est retournée vivre avec elle.

Claudette Arbour

La femme de Rémi Arbour et la mère adoptive de Thérèse. Elle est dans le déni que quelque chose de paranormal arrive à sa famille. N'ayant jamais eu d'enfant, elle protège Thérèse comme une maman ourse, jusqu'à ce que les méduses de Rémi lui percent le crâne et en prennent possession complète. Elle est terrorisée et confuse depuis.

Serge a essayé de la rassurer, mais elle n'était pas disposée à l'écouter. Les chasseurs l'ont cachée à la Ferme de Roger. Après les événements, elle est retournée habiter chez elle avec Thérèse.

Enfants du laboratoire (4, 3 et 30)

D'autres enfants se sont échappés du laboratoire de recherche quand 20-100 s'est évadé. Maintenant qu'ils sont libres, ils semblent tous connectés et peuvent ressentir des sentiments forts, et même la morts, des autres.

4 a été soudainement capturée alors que 20-100 parlait avec Thérèse, et les deux ont été pris d'une grande douleur puis ressenti une absence soudaine, comme si une partie d'eux avait cessé d'exister.

Quand 3 a été abbatu par une balle de pistolet, 20-100 a senti une panique l'habiter jusqu'à ce qu'il ressente une douleur effroyable et perde connaissance, quelques instants avant que le son du coup de feu n'atteigne les oreilles de Roger.

30 est en cavale et pourchassé par les chercheurs, provoquant des cauchemars à 20-100. Il est faible et effrayé, mais toujours en vie. 7 est à sa recherche quand Margot Gaudet et son acolyte sont à sa poursuite.

Trois autres enfants étaient prisonniers du premier sous-sol du laboratoire de recherche, et six autres au second. Ils ont tous été libérés par les chasseurs et transportés à la ferme de Roger en attendant un arrangement avec la véritable DPJ. Ils sont lentements adoptés par des familles de la province.

Maxime Brazeau

Le pharmacien propriétaire de la pharmacie. Il est généralement souriant et aidant, mais les chasseurs invoque en lui une certaine impatience depuis que 20-100 a tenté de le manipuler télépathiquement. Il tient des médicaments de vente libre et d'ordonnance, et exige une prescription. Serge a tout de même réussi à obtenir un de ces médicaments en acceptant d'acheter une grosse bouteille d'Aspirine extra-fortes sur le point d'expirer.

Élizabeth Marceau

La mère d'Henri Marceau. Une femme au foyer impatiente qui a une voix qui porte loin. Il est son fils unique et habite dans le sous-sol de la maison familiale. Elle n'est pas au courant que son fils chasse des monstres.

Lieux

Disquaire Robert Chabot et Fils

Le lieux de travail de Serge. Pendant sa journée de travail, il a trié les nouveaux arrivages pour les ajouter dans les étalages et a fait joué les nouvelles sorties pour se familiariser. Outre quelques réguliers, il a reçu la visite d'Alex Théoret et de deux étrangers. Un peu en avance, il a fermé la boutique pour se rendre à la clinique médicale Jericho.

Clinique médicale Jericho et pharmacie Brazeau

Cette clinique se trouve dans une bâtisse sur la rue Principal, tout près de la rue Jericho. Alex Théoret a consulté le médecin qui lui a donné une ordonnance pour des onguents antibiotiques pour ce qu'il croit être une simple conjonctivite.

Leanne Wilson est réceptionniste et respecte généralement la confidentialité des patients de la clinique, mais le charme légendaire de Serge aura eu raison de son éthique de travail et elle a partagé des informations lors d'un souper dans un restaurant italien de Val-Rouge.

Une pharmacie est établie dans le même édifice, sa porte voisine de la clinique. On y vend que des médicaments, certains disponibles uniquement par ordonance d'un médecin. Le propriétaire, Maxime Brazeau, est agacé par les chasseurs, mais ignore pourquoi.

Ferme de Roger

Camp de base. Pendant que Roger et 20-100 travaillaient dans une vieille grange pour y préparer l'atelier et un espace pour l'infirmerie, ils ont reçu la visite de deux chercheurs à la recherche d'enfants vagabonds. Roger a permis à Margot Gaudet et son collègue de faire le tour du terrain.

Ils ont utilisé la nouvelle infirmerie après la première rencontre avec Rémi Arbour pour soigner les graves blessures de Serge. Ils ont aussi utilisé la ferme pour cacher Claudette Arbour, le temps qu'ils en finissent avec les méduses.

Après la libération des enfants, ils ont été cachés ici en attendant de contacter la véritable DPJ. Certains ont été adoptés, les autres sont maintenant en familles d'accueil.

La Westfalia, van de la "DPJ"

Observée la première fois par Serge devant le Disquaire Robert Chabot et Fils, cette Westfalia jaune est équipée de rideaux qui empêchent de voir à l'intérieur lorsque le véhicule est stationné. Les chercheurs qui sont à la recherche des enfants vagabonds l'utilisent pour se déplacer à Val-Rouge. Tous les chasseurs l'ont vue au moins une fois, Roger et 20-100 ayant reçu la visite de Margot Gaudet et son acolyte à bord de ce véhicule sur la Ferme de Roger.

Roger a récupéré le véhicule pour faire disparaître les corps des deux chercheurs. Serge a brisé le bare-brise et enfoncé la carosserie à l'avant en l'utilisant comme bélier pour défoncer la barrière qui entourait le laboratoire de recherche. Roger l'a caché dans son atelier, en attendant de décider s'il la répare ou la démonte.

Quartier tranquille du Val

Situé dans le Val, le quartier est composé de longues rues bordées de maisons unifamiliales. Des vieilles maisons bien entretenues, des cours avant séparent la maison de la rue de quelques mètres, où on y retrouve des buissons, lits de fleurs et clôtures à piquet. À l'arrière, plusieurs grands arbres ont été conservés et isole chaque terrain de son voisin en plus d'offrir de l'ombre en été.

C'est sur une de ces rues qu'habitent Alex Théoret et son voisin de biais, Rémi Arbour.

Les chasseurs ont suivi Rémi jusque dans une cour arrière d'un voisin, à quelques maisons de la sienne. Ils y ont trouvé un chien pétrifié et ont capturé l'homme avant de le ramener à son domicile.

La terreur s'est emparée de 20-100 quand Thérère lui a avoué avoir infecté de méduses tous les voisins de la rue avec l'aide de son père pour faire une petite armée personnelle et assurer sa sécurité et celle de sa famille.

Les chasseurs ont convaincu tous les résidents en faisant du porte-à-porte de consommer un vermifuge en faisant croire qu'un problème de filtration d'eau était en cause d'une maladie affectant les résidents de la rue.

Résidence Théoret

Alex Théoret a quitté la maison familiale pour aller s'installer dans une petite maison plus grande que ses besoins. Célibataire, il vit principalement dans la cuisine, le salon et sa chambre, toutes au rez-de-chaussé. La maison est très bien entretenue et sobrement meublée. Quand les chasseurs sont venu rendre visite à Alex, il n'avait que la lumière produite par la télévision pour trahir sa présence. Dès qu'ils sont repartis, il a fermé la lumière du porche pour aller se coucher.

Les chasseurs sont revenus le lendemain pour prendre de ses nouvelles et lui administrer un vermifuge à l'aide d'un subterfuge. Quand ils l'ont revu le soir, il avait assez d'énergie pour avoir nettoyé sa maison et avait pu ouvrir les rideaux.

Résidence Arbour

La maison de biais à celle d'Alex Théoret, où habitent Rémi Arbour avec sa femme et Thérèse. Quand Serge a fait le tour du terrain, il a remarqué que tous les rideaux étaient tirés. Il a été capable de voir à l'intérieur de la maison lorsqu'il est allé parler à Rémi qu'il y a un escalier qui mène au deuxième étage où Thérèse est retournée se cacher. Durant la surveillance, Roger a vu une femme regarder par une fenêtre au deuxième étage dans la rue pendant quelques secondes, puis refermer les rideaux et éteindre la lumière.

Après avoir capturé Rémi dans la cour d'un voisin, Thérèse a demandé aux chasseurs de le ramener dans leur maison, offrant de leur présenter sa mère. Quand les chasseurs sont revenus plus tard pour tenter de soigner Rémi, ils ont laissé son cadavre dans le grenier.

Vétérinaire du village

Le vétérinaire est installé sur la rive sud de la rivière des Pins, s'occupant principalement du bétail. Il soigne aussi les animaux de compagnie et tient des médicaments de base. Roger a un contact avec lui pour les poules qu'il élève sur sa ferme.

Piscine municipale

Située sur le terrain de l'école polyvalente de Val-Rouge, la piscine est en cours de rénovation, mais le budget de la municipalité a interrompu les travaux indéfiniment. 7 croit que les enfants y seront en sécurité.

Usine de transformation laitière

Sur la rue Principale, à l'ouest de l'avenue Jericho. Une guérite est contrôlée par un gardien de sécurité moustachu et bedonnant. Un de ses employés est une des victimes de Rémi, dans le quartier tranquille. Les chasseurs n'ont pas été capable d'entrer, mais ont convaincu le personnel de l'usine qu'une personne était malade et contagieuse.

Résidence Marceau

Henri Marceau habite avec ses parents, dans le sous-sol aménagé en chambre et bibliothèque. Les chasseurs y rencontrent les Surveillants pour s'organiser et préparer l'opération qui leur permettra de prévenir l'éclosion des méduses du quartier tranquille.

Laboratoire de recherche

C'est ici que 20-100 a été retenu prisonnier avant de trouver Roger. Les chercheurs y travaillaient.

Le périmètre est protégé d'une clôture électrifiée et des barbelés. L'entrée principale possède un pavé numérique permettant d'ouvrir la barrière. Le rez-de-chaussé est une série de bureaux, mais un ascenseur permet d'accéder à deux sous-sols où des salles d'examen et des voutes de protection ont été aménagées pour étudier les enfants.

Serge a mis beaucoup d'efforts pour détruire les documents et les outils qui s'y trouvaient, utilisant produits chimiques et feu, improvisant une sorte de napalm que les gicleurs n'arrivaient pas à éteindre.

Backlinks: Les Surveillants, Meduse, Laboratoire de recherche, Enfants