01. La Balade de Nick Brook
Date de l'incident : 13 mai 1975, 21:00
Résumé
S01E1 - À tous crins
Serge revenait de chez une conquête et en passant par la Main, il a croisé une scène de crime sur la rue Elliott. Il s'est arrêté pour parler avec l'inspecteur Auguste Jalbert qui lui a expliqué qu'un accident avait eu lieu et qu'un client de la taverne La Source avait été tué par un cheval d'un coup de sabots dans la tête. Il lui a demandé si, comme local, il connaissait des gens qui auraient des chevaux dans les environs, mais il y en a beaucoup trop pour commencer à donner des noms.
Serge lui a demandé comment le rejoindre et l'inspecteur lui a donné une carte avec son numéro de téléphone au commissariat de Saint-Jérôme où une secrétaire pourra lui relayer l'information. Avant de quitter, Serge a tenté de jeter un oeil à la scène pour y voir une trace de sang encore fraiche et des traces de sabots sur l'asphalte. Un détail a attiré son attention : les traces ne semblent pas ferrées.
Il quitte la rue Elliott pour se rendre à la rue Jericho, jusqu'à la Ferme de Roger où il s'immobilise, ouvre la clôture d'aluminium, fait passer Le Dragon, sa voiture retapée, et referme le chemin derrière lui. La ferme est dans l'obscurité et il rejoint Roger et 20-100 à l'intérieur de la maison. Il dépose une cassette Betamax sur la table et annonce qu'il y a eu une attaque suspecte dans le centre-ville de Val-Rouge ayant mérité l'appel d'un inspecteur de la Sécurité du Québec.
Préferant attendre que la foule s'amenuise avant de se rendre sur place, le groupe s'ouvre quelques cannes de 50. Vers 22:00, Serge les conduit jusqu'à la rue Elliott, mais un groupe de fêtards est autour du site de l'accident.
20-100 sort la tête de la voiture et tente d'écouter télépathiquement les pensées des fêtards, mais perd sa concentration et ils se mettent tous à se tenir la tête, crier et saigner du nez. Il n'arrive pas à obtenir d'information, mais tous les gens évacuent les lieux à la hâte. Serge peut enfin aller sur le trottoir et pile sur quelque chose de métallique : un jonc en or arborant une simple armurie familiale.
Les chasseurs reconstituent la scène : la victime, un homme selon la taille et le jonc, a été frappé et est mort sur le cou, saignant depuis un trauma à la tête. Le choc a délogé le jonc, qui a roulé quelques mètres et s'est immobilisé. Le cheval s'est ensuite dirigé vers le sud, vers la rivière des Pins.
Le groupe décide d'aller visiter la taverne La Source et poser quelques questions. Roger commande un pichet de Labatt Bleue pendant que 20-100 observe les clients pour tenter de lire leurs pensées. Serge parle au tavernier, Laurent Viens, à propos des événements de la soirée. Il n'a pas tous les détails, mais il un client qui s'est pogné avec le musicien a été retrouvé mort dans la rue. Il explique que, comme bien souvent, ils ont des chansoniers ou des groupes qui viennent se produire et qu'ils en ont un très bon cette semaine qui s'appelle Nick Brook. Toutefois, l'ambiance a l'air chaude ce soir et Gaetan a été obligé de sortir deux gars qui en étaient aux poings. Après la bataille, le chanteur a rangé sa guitare et est allé aux toilettes. Dans la comotion, il n'a pas vu Nick Brook quitter la taverne.
20-100 tente de lire les pensées d'un client, mais pendant qu'il se concentre, le portier, Gaetan, s'interpose et lui demande une pièce d'identité. 20-100 n'a aucune pièce et tente de le convaincre, Serge à ses côtés tentant de le convaincre qu'il le connait et qu'il est en âge d'être là. Gaetan saisie un joint placé sur son oreille et lui dit qu'il veut pas de dealer dans le bar et sort les deux par le bras.
Roger retourne s'asseoir à une table, seul avec le pichet de bière et décide de le boire en étudiant les clients. Il remarque deux hommes qui semblent stressés à une autre table. Ils ne se parlent pas pendant plusieurs minutes, finissent leurs bières et l'un d'eux lui dit : "Bon ben, à demain à la shop." et quitte. Roger termine son pichet et rejoint les autres.
Pendant ce temps, Serge était sur le rue Elliott avec 20-100 et voulait voir si la fenêtre de la toilette avait été touchée. En trainant une poubelle, il est grimpé pour étudier la lucarne. Avant de pouvoir constater quoi que ce soit d'utile, le crâne chauve d'un homme grand et fort se lève de la toilette, se retourne pour tirer la chaîne et aperçoit Serge. Son visage tourne au rouge et il se dandine hors de la salle de bain en attachant son pantalon. Serge presse les autres de suivre les traces du cheval avant que le portier ne sorte.
Les chasseurs arrivent au bout de la rue et les traces dans la terre humide redeviennent facile à suivre. Roger allume sa lampe de poche et commence à suivre les traces dans la plaine innondable qui mène à la berge de la rivière des Pins. À leur grande surprise, les traces de sabots continuent dans la rivière, dans les rapides. Il serait dangereux pour eux d'essayer de nager et ils ne savent pas ce qu'ils cherchent. Serge propose de retourner à la voiture, traverser le pont Jericho et d'aller fouiller la berge opposée.
Serge fouille dans sa voiture et extirpe une lampe de poche sous une pile de condoms et ils partent à la recherche de nouvelles traces. Au bout de trois heures et prêts à rebrousser le chemin, le faisseau de Serge passe sur un objet noir et luisant déposé sur la berge par les vagues. Il s'en approche et constate qu'il s'agit d'un étui à guitare, mais son attention est portée vers un bruit dans l'eau. Il a tout juste le temps de voir un cheval blanc surgir de la rivière et courir dans sa direction qu'il saute sur l'étui pour le tirer des eaux. 20-100 tente d'aider Serge en soulevant la poignée et en faisant trébucher le cheval en utilisant ses pouvoirs.
Serge se met à courir alors que Roger s'interpose en se transformant en ours humanoïde. À peine ralenti, le cheval fonce sur Roger, qui plante ses crocs dans l'animal. Quand il essaie de le repousser, il réalise qu'une de ses mains est retenue par le crin de la queue du cheval. La bête continue sa course vers Serge, trainant Roger contre les pierres. 20-100 constate ce qui s'est passé et sort son couteau pour couper le crin. Il parvient à libérer Roger, mais reste collé à la queue à son tour. Serge attire l'attention de la bête en sommant 20-100 de couper le reste de la queue sans y toucher.
20-100 tombe au sol, libéré. Serge réalise qu'il s'agit probablement de Nick Brook et, avec sa connaissance de la condition de Roger, il croit que le chanteur a été mordu par un cheval-garou. Il tente de le calmer et de le convaincre qu'ils peuvent l'aider, mais il fonce droit sur lui.
Roger peine à se relever et prépare son fusil à pompe, forçant le cheval à s'éloigner de Serge et lui donnant juste assez de temps pour grimper dans un arbre. 20-100 s'approche de Roger pour fermer ses blessures, mais son inexpérience provoque des blessures semblables, mais bien moins graves, sur son propre corps.
Dans l'obscurité, le son des sabots s'approche trop rapidement et Serge doit faire un choix difficile : il laisse tomber l'étui pour libérer une de ses mains et grimper hors d'atteinte. Le cheval mord la poignée de l'étui et s'enfuie vers la rivière. La main tendue dans sa direction, aidant Roger de l'autre à se relever, 20-100 tente de le retenir en invoquant une malédiction et le cheval plonge sans grâce dans la rivière.
Roger boite rapidement vers la voiture en invitant les autres à le suivre et son pied rencontre une guitare : l'étui s'est ouvert pendant la fuite. 20-100 la récupère et Serge les rejoint. Ils retournent à la Ferme de Roger pour se soigner. 20-100 tente de le guérir à nouveau et réussi à refermer les pires blessures, mais Serge s'occupe des premiers soins nécessaires pour stabiliser son état.
L'adrénaline retombe et les chasseurs sont tous endoloris à différents points. Il étudient la guitare et réalisent que toutes les cordes sont en nylon. Un joueur expérimenté comme Nick Brook utiliserait normalement des cordes d'acier. Ils arrivent à la conclusion qu'il ne s'agit peut-être pas d'un lycan, mais plutôt d'un type de fée. Ils cherchent la maison pour quelques outils dans ce matériel, mais décident de passer à la bibliothèque le lendemain matin pour faire des recherches plus approfondies avant de façonner des armes.
Après un dur réveil, les chasseurs se rendent étudier les livres sur les fées. Ils doivent s'arrêter pour remplir le réservoir du Dragon et ils rencontrent l'inspecteur Auguste Jalbert, une cloppe aux lèvres en attendant que le pompiste termine son travail. Serge et lui s'échangent un mouvement de tête, mais c'est seulement quand le constable démarre son moteur que Serge l'accroche pour échanger sur l'enquête. Il croit toujours qu'un cheval est la cause de l'accident et Serge l'informe que les traces indiquent qu'il n'avait pas de fer. L'inspecteur le remercie, mais a un rendez-vous à la morgue. Ils se quittent et, après avoir fait le plein, les chasseurs se rendent à la bibliothèque municipale de Val-Rouge.
Serge fait le tri et 20-100 cherche les détails plus précis dans les livres. Pendant que Roger va récupérer d'autres livres sur le sujet, la bibliothécaire voit sa chemise se lever alors qu'il s'étire pour récupérer un livre dans une étagère haute et échappe sa tasse de café à la vue de ses blessures. Roger suggère aux autres de se dépêcher et 20-100 explique ce qu'il a trouvé. Toutes les références folkloriques semblent pointer vers un Nixie : un esprit des eaux capable de se transformer, qui prend souvent l'apparence d'un cheval blanc et qui est musicalement doué. En cherchant ses faiblesses, ils confirment que l'acier en est une, mais il ne peut retenir de son crin un être si on marque sa chair d'une croix avec un implément de ce matériel. Finalement, quiconque connait son nom peut lui ordonner de faire n'importe quoi - même de s'enlever la vie.
Les chasseurs remettent les livres et quittent, évitant le regard de la bibliothécaire qui fait semblant de lire un livre qu'elle traite. En souhaitant retourner à la taverne La Source, ils circulent sur la Main devant le magasin de disque où travaille Serge. Ils voient une voiture de police devant son voisin, un magasin d'instruments de musique et décident de se stationner devant et entrer. Les policiers quittaient à cet instant, mais le vieux propriétaire a un air découragé.
Serge l'approche en lui demandant ce qui s'est passé. Aristide Ménard leur explique que quelqu'un est entré. Malgré la présence d'une guitare Les Paul, le seul objet qui a été volé est une guitare accoustique, tout ce qu'il y a de plus ordinaire. 20-100 tente de lire ses pensées, mais Aristide se met à remuer les mains autour de son visage comme pour chasser des mouches, empoigne son balai et commence à donner des coups à 20-100, qui recule jusqu'à la sortie du magasin. Aristide reprend ses sens et retourne derrière le comptoir comme si rien ne s'était passé.
Serge va voir à l'arrière du magasin et voit que la poignée de la porte semble mal fermée : un vieu mécanisme usé. Il demande à Aristide s'il est certain qu'elle était bien barrée, mais il n'a pas voulu en parler aux policiers, de peur qu'ils décident de laisser tomber la recherche. Il part s'assurer qu'elle est bien fermée pendant que Serge fouille dans un tiroir : tout est en ordre, mais il semble manquer une boîte de cordes de nylon. Il leur demande de bien vouloir garder un oeil ouvert pour une Yamaha neuve.
S01E02 - Les Surveillants
Les chasseurs se stationnent Le Dragon devant la taverne La Source et entre y commander deux Bleues et un 7-up. Pendant qu'ils attendent leur consommation, un homme quitte son coin enfumé pour venir parler à Roger. Il se nomme Philippe et discute avec eux des événements des derniers jours : les nombreuses bagares lors des spectacles de Nick Brook, mais aussi la mort d'un des clients.
Avant de payer son addition, il leur demande s'ils se tiennent souvent à la bibliothèque. Roger admet qu'ils avaient besoin d'y trouver des informations. Il leur dit qu'un de ses amis, Henri, se tient souvent là : ils pourraient bien se croiser. Il quitte, laissant une drôle impression d'en savoir beaucoup.
Pendant que les chasseurs discutent de la stratégie pour capturer et tuer le Nixie, une femme entre dans la taverne et se faufile entre les hommes pour rejoindre le Laurent Viens au bar. Les trois s'empressent de se rapprocher d'elle, sans grande subtilité entre les grands yeux curieux de 20-100 et les lèvres humectées de Serge. Il s'agit de Shirley McConnel, la femme de l'homme retrouvé mort sur la rue Elliott. Elle cherche le jonc de son mari, qui ne se trouvait pas sur son corps lorsqu'il est arrivé à la morgue. Elle a donné son numéro de téléphone pour l'aviser si quelqu'un le trouvait dans la taverne.
Serge tâte le terrain en lui offrant sa sympathie, mais décide de garder le jonc encore un peu. Il regrette alors qu'elle quitte et monte à bord de sa voiture et se dit que la fenêtre est passée; il serait un peu étrange de lui donner à ce moment.
Ils finissent leurs consommations et décident de mettre leur plan à exécution : ils se rendent à un magasin de chasse et pêche pour y acheter un piège à ours, puis 20-100 tentera d'établir un contact psychique avec le Nixie en sécurité dans Le Dragon. Roger n'a pas suffisament de fonds pour se procurer une arbalète, mais ce n'est que partie remise.
20-100 arrive à contacter la créature et voir Nick Brook dans sa forme humaine : couvert de pansements et en train d'accorder sa nouvelle guitare, il est au bout d'un quai près d'une étendue d'eau calme. Pendant une fraction de seconde, il arrive même à voir dans ses pensées et voit une image floue de Shirley McConnel, nue et couchée sur un tapis de tourbe, Nick utilisant sa bouche pour d'autres choses que le chant.
20-100 explique ce qu'il a vu, expliquant qu'il ressent un fort sentiment de colère et de vengeance contre ceux qui lui ont fait du mal et qu'il utiliserait sa musique ennivrante pour provoquer d'autres bagares potentiellement mortelles. Les deux autres, connaissants mieux la région, identifient le lac Dumont. Serge les y conduit.
Ils débarquent sur l'aire de stationnement du parc, Roger avec le piège à ours sur l'épaule et Serge avec la guitare dérobée à Nick. Après quelques minutes de marche sur les trottoirs de bois qui sillonnent le marécage, 20-100 sent qu'ils s'approchent de leur cible et Serge décide de rester derrière pour rechercher des pistes.
Pendant que les deux autres continuent de marcher en silence, Serge se penche et retire des roseaux un bandage souillé : un signe de la présence de leur cible. Il fait signe aux autres de se rapprocher, cacher le piège et de trouver se camoufler pour qu'il puisse tenter de l'attirer. Roger, habitué à la nature de la région, enclanche le piège et se rend derrière un buisson sans difficulté.
Dès que 20-100 débarque du troitoir pour suivre son ami, il s'enfonce dans la tourbe jusqu'aux hanches en paniquant. Serge l'observe, un léger sourire aux lèvres. Voyant le jeune homme s'enfoncer jusqu'aux bras en se débattant, Roger tente de l'aider, mais perd sa botte sous la surface. 20-100 suit les conseils de Roger et se calme, puis rampe en répartissant son poids et parvient à se tirer hors de l'eau en utilisant une branche surfisament forte pour son poids. Roger le rejoint en sautant de pierre en pierre jusqu'au troitoir. Ils décident d'abdonner cette idée et Serge accorde faussement la guitare pour offrir la pire prestation musicale de sa vie.
Ils peuvent entendre le son d'une guitare au loin - ou est-ce l'écho? Serge persiste et après quelques mouvements dans les roseaux, reçoit une botte derrière la tête. Au bout de quelques minutes sans activité, ils réalisent que le stratagème n'a pas fonctionné. Comme ils se préparent à repartir et trouver le quai, un homme familier les interpèle.
Philippe Chalifoux marche dans leur direction avec deux autres personnes, qu'il présente d'entrée de jeu : Catherine Lacombe, sa blonde et une future chirurgienne, et Henri Marceau, son ami d'enfance. Serge ne peut s'empêcher de faire des yeux doux à Catherine, qui est moins que réceptive. Ils se bluffent d'un côté comme de l'autre, mais réalisent que le subterfuge ne sert à rien : ils avouent tous être ici pour trouver et tuer le Nixie.
Henri partage avec eux les informations qu'il a sur le sujet et confirme ce que les chasseurs savaient. Catherine leur explique aussi qu'ils sont Les Surveillants de Val-Rouge depuis cinq ans : quand quelque chose ne tourne pas rond, ils enquêtent et s'occupe de protéger les innocents. Philippe admet que le travail serait plus facile s'ils avaient des alliés et proposent de chasser ensemble Nick. Les chasseurs se consultent et acceptent l'offre pour le moment.
Après la tentative ratée d'attirer Nick dans un piège et sachant que le Nixie utilise les cours d'eau pour se déplacer sur de plus longues distances, le groupe décide de suivre le ruisseau qui part du lac Dumont pour se déverser dans la rivière des Pins, autour du petit passage à niveau de l'avenue de la Crête. Les deux groupes s'empressent de retourner à leurs véhicule, mais Le Dragon refuse de démarrer. Les chasseurs prennent le nécessaire du coffre et sautent dans la boîte du pickup de Philippe.
En arrivant sur les lieux, Philippe se stationne un peu en retrait dans l'accotement. Roger ne trouve pas de signe récent du passage du Nixie et installe son piège à ours dans les pierres et les remous du ruisseau avant d'aller se cacher dans le bois, son fusil à pompe en main. 20-100 prête son couteau à Serge, et les deux se cachent avec Roger. Les trois autres se cachent de l'autre côté du passage à niveau pour couper l'issue si le piège ne fonctionne pas.
Quelques minutes passent, mais ils n'ont pas à attendre très longtemps avant d'entendre des éclaboussures au loin. Le cheval surgie et passe devant le groupe sans les détecter, jusqu'à ce qu'ils pose un de ses sabots directement sur la plaque du piège. Serge écoute son adrénaline et coure en ligne droite sur la bête pour inscrire une crois de la lame du couteau, mais son bras est capturé par le crin avant de pouvoir donner le second coup et échappe le couteau dans l'eau.
Roger le rejoint, glisse pour rattraper le couteau et complète la croix avant que Nick ne puisse se libérer et traîner Serge derrière lui. Philippe tire autour de ses pattes pour le forcer à l'étroit, offrant son aide à Serge afin qu'il s'éloigne et permettre à Roger de le blesser grièvement. 20-100 tente de contrôler les mouvements du Nixie et l'empêche de se libérer du piège, ses sabots glissant sur les lames dentelées du mécanisme.
Henri lance un sort qui frappe la fée, mais celle-ci parvient finalement à se libérer et fonce droit sur lui. Serge l'avertie et il arrive à se jeter sur le côté pour éviter le coup, et 20-100 a une prémonition : une voiture passe sur la rue et freine le passage du Nixie. Roger et Philippe utilisent leurs armes à feu : bien que blessé, Nick continue sa fuite vers la rivière, soufflant et boitant. 20-100 s'avance pour lui envoyer une décharge télékinétique et réalise que la voiture qui vient de passer est arrêtée à quelques mètres sur la route et son conducteur l'a vu, la surprise sur son visage.
Pendant que Roger demande à la nature de l'aider en plantant ses mains sur la terre et retenir le Nixie en l'attachant avec des algues et herbes longues, les autres courent achever la bête, à l'exception de 20-100 qui réalise que l'homme a mis des lunettes de protection et sort de son véhicule, un révolver à la main. Il s'approche de 20-100, qui réalise qu'il s'agit d'un des chercheurs qu'il a fuit, et lui demande de venir rapidement avec lui. Sa vie et celle des autres est en danger s'il ne le suit pas.
Poussé par la paranoia, 20-100 utilise ses pouvoirs pour emprisonner sur place l'homme. Roger voit enfin la scène et doit décider entre retenir le Nixie, hors de vue, ou aller aider 20-100 à quelques pas. Il essaie de tenir bon, mais quand il voit la concentration de 20-100 faillir et une coulisse de sang couler de sa narine, il laisse tomber les algues pour s'empresser d'aller arracher la sacoche de tissu de l'homme. En la déchirant, une seringue tombe au sol.
20-100 concentre ses pouvoirs pour blesser l'homme, mais il se trouve lui-même dépassé et tombe à genoux. Roger appelle à l'aide et prend de force le pistolet avant que le chercheur ne soit libéré des la force psychique. Philippe tente de tirer le corps inanimé du cheval hors du courant alors que les autres, incluant Serge, tentent de leur venir en aide. Blessé et étourdi, Serge tente d'émuler son idole en brandissant ses nunchucks et assomer l'homme, mais se cogne derrière la tête au moment de frapper et tombe, inconscient. Catherine se rend rapidement auprès de 20-100 pour le stabiliser alors qu'Henri tente d'utiliser ses talents magiques pour soigner Serge, causant plus de mal que de bien.
L'homme tente de s'échaper et Roger s'interpose. Blessé et sonné, l'homme l'implore de le laisser passer. Roger tente de le plaquer, mais il l'évite réplique d'un coup de poing sur le bras qui lui fait perdre la seringue. L'homme la ramasse et la brandit alors qu'il dance autour de lui pour regagner sa voiture. Roger lui saute dessus, mais réalise qu'il a été piqué et observe, impuissant, le mystérieux assaillant courir et démarrer sa voiture.
Philippe arrive en sacrant et constate la scène. Catherine aide Serge à se relever, le simple contact avec cette femme lui redonnant sa vigueur malgré un grand mal de tête, et 20-100 utilise ses pouvoirs pour neutraliser le sédatif qui a été administré à Roger. Mal en point, Philippe propose au groupe de se retirer et faire un debriefing. Ils passent réparer Le Dragon puis retourne à la ferme de Roger.
S01E07 - L'Espion russe
Après s'être chargé de détruire le laboratoire de recherche d'où 20-100 et d'autres enfants avaient été retenus prisonnier, les chasseurs prennent un peu de temps pour contacter la DPJ, faire installer une ligne téléphonique et soigner leurs blessures. Serge a parlé avec les Surveillants et souhaite guérir les enfants dans le dos de 20-100. Au bout d'une semaine, ils apprennent qu'une violente bagarre a eu lieu la veille dans la taverne La Source : Nick Brook est sorti de l'hôpital et est retourné hanter l'établissement.
Le lendemain soir, ils se rendent à la taverne et stationnent la voiture dans la rue voisine pour avoir une bonne vue sur l'entrée. 20-100 se concentre pour retrouver Nick Brook et voit qu'il est bien en train de donner une représentation. Cherchant comment l'influencer, il perçoit son obsession pour Shirley McConnell. Toutefois, son attention immédiate est rivée sur un homme barbu, qu'il semble enchanter de sa chanson dans une colère incontrôlable.
20-100 veut faire une diversion et faire sortir les clients et voudrait faire sauter un transformateur. Serge l'encourage et se tient prêt en démarrant sa voiture, Roger fait faire des exercices de respiration puis 20-100 s'exécute avec une forme parfaite, plongeant le quartier dans l'obscurité. Plusieurs clients ne tardent pas à quitter la taverne, mais aucune trace de Nick. Serge voit un homme sortir à la hâte, se tenant le visage, et décide de le suivre avec Le Dragon. Quand il illumine son visage avec ses phares, il réalise qu'il ne s'agit que d'un quidam et fait demi-tour. Il stationne en face de l'entrée de la taverne et traverse la rue pendant qu'un homme se fait jeter à ses pieds par Gaetan, le portier.
Serge s'arrête pour lui parler et il semble dégriser rapidement. Il explique s'être battu et avoir trop bu; il ne comprend pas ce qui s'est passé et a oublié les clefs de sa Buick à l'intérieur. Serge dit qu'il va les retrouver et décide d'entrer au bar, seul, pour repérer Nick Brook. Une bagarre générale a éclaté et Gaetan ne fourni pas. Alors qu'il tente d'arracher l'homme enchanté décrit par 20-100, Gaetan se fait propulser sur une table et s'écrase contre le sol. Dans les lumières de secour rouges, Serge échange un regard avec Nick Brook, qui fait un sourire en coin et augmente le ton de sa performance. Serge tente d'aider l'homme qui est en train de se faire attaquer, mais ne fait que changer de place avec lui.
Roger s'attendait à voir Serge ressortir plus rapidement et fonce dans la taverne. Quand il constate la situation, il tente d'arrêter le charge en traversant la taverne à la course pour sauter sur la scène et arracher la guitare des mains du Nixie pour s'en servir d'arme contre lui. Trois hommes derrière lui, il surprend Nick, qui tombe sur le dos et rampe pour s'éloigner. Serge et Roger encaissent les coups des bagareurs, mais Roger s'avancent toujours lentement vers Nick avec le manche de la guitare brisée dans sa main pour l'inciter à fuire. Il se remet sur pieds à la hâte et fonce vers la sortie.
20-100 le voit venir dans l'obscurité et tente de le faire tomber alors qu'il saute par-dessus Serge, qui est maintenant couché contre le sol sous les coups de pieds de clients. Serge tente de l'agripper par les jambes et 20-100 tente de l'aider télékinétiquement, mais est déconcentré par une chaise reçue dans le front et tombe dans l'embrassure de la porte, étourdi, alors que l'assaillant de Serge le retourne et lui fait une prise de soumission.
20-100 n'arrive pas à le retenir et Nick se sauve par la rue Principale sur quelques mètres avant de se transformer en cheval. Roger le suit à la course. Dans la taverne, Serge est contraint de sortir son pistolet et tirer un coup de semonce. Les clients sont surpris et le charme est soudainement brisé. Dans la confusion et la peur, les clients se sauvent par les issues et Laurent Viens, caché derrière son bar, demande si c'est terminé. Serge se relève et dit qu'il n'a pas besoin de le remercier avant de courir vers le Dragon avec 20-100.
Ils partent à la poursuite de Roger, qui perd du terrain contre la forme équine de Nick. Serge s'approche de Roger, qui saute sur le toit du véhicule et s'accroche jusqu'à ce que Le Dragon renverse Nick, qui glisse et fait une grande bosse dans le capôt du moteur. 20-100 utilise ses pouvoirs psioniques pour le tenir en place alors que Roger utilise la perche d'acier qu'il avait martelée en croix. Dans l'échange, il arrive à atteindre sa croupe, mais un coup de sabot projète l'arme dans le fossé, au bord de la route 331.
Serge ralenti pour ne pas faire tomber Roger et tire plusieurs balles de son révolver dans la tête de la fée. Le cheval cesse de bouger alors qu'un sang argent se répend sur la carosserie et la route. 20-100 reste concentré alors qu'ils retournent avec leur prise à la ferme et contactent les Surveillants. Philippe prend les deux autres et arrive avec sa camionnette, pleine d'outils pour garder prisonnier Nick.
Henri explique que pour détruire le Nixie pour de bon, ils ont besoin de connaître son vrai nom. 20-100 émet l'idée que son obsession avec Shirley peut leur être utile pour tirer cette information. Pendant que Philippe prépare des chaînes, 20-100 se rend dans la cabane qu'utilise Roger les nuits de pleine lune pour aller tenter d'obtenir des informations. Il réalise que la transformation de Nick est magique et tente de la faire disparaître. Nick reprend tranquillement sa forme humaine, vêtements et accessoires intacts. Il fouille ses poches pour en extirper une boîte de cordes de guitare en nylon et un morceau de journal portant une adresse à l'encre bleue. Il rapporte sa découverte au groupe.
Avant de passer un appel à Shirley, Serge souhaite aller voir ce qui se trouve à l'adresse. Catherine reste avec Philippe et Henri pour soigner les pires blessures et s'assurer que Nick ne se sauve pas. Roger se rend dans ses cultures et concentre ses pouvoirs pour faire éclore quelques cocottes, qu'il prépare pour soigner ses blessures et celles de 20-100. Ils quittent la ferme et se rendent à l'adresse.
La maison est sombre, mais une personne est là, dans une chambre au deuxième étage. Serge a de forts soupçons qu'il s'agit de la résidence McConnell et prépare le jonc de son mari avant de cogner à la porte. C'est bien Shirley qui lui répond et, dans la surprise de la nouvelle qu'il a des informations sur le meurtrier de son mari, brise son verre de brandy. Elle l'invite à entrer et l'écoute. Serge explique que la police n'est pas au courant et que son groupe tente de découvrir sa véritable identité. Comme il semble obsédé par elle, Serge explique qu'ils ont besoin de son aide pour extirper ces informations.
Serge est convainquant, mais Shirley n'accepte de venir que si son amie, Clémence Vandal, vient avec elle. Elle l'appelle au téléphone et ils quittent dans l'auto. Clémence est méfiante et ne s'en cache pas. Ils reprennent le Dragon jusqu'à la ferme, où 20-100 tente de précipiter la guérison de Nick avec ses pouvoirs, parvenant à lui faire reprendre conscience. Serge et Roger expliquent à Shirley qu'ils soupçonnent l'homme d'être un espion russe. Sans connaître sa véritable identité, la justice ne pourra peut-être pas agir. Serge réussi à convaincre Shirley, qui va rencontrer Nick dans la cabane, les autres à quelques pas à l'extérieur.
Dès que Nick voit Shirley, il lui avoue son amour et la supplie de le libérer pour partir ensemble. Quand elle lui demande s'il a tué son mari, il n'essaie pas de mentir et raconte tous les événements qui ont menés jusque là : le moment où il l'a vu dans la salle, la chanson en son honneur, la colère de René, les insultes et l'attaque contre lui par René et ses deux amis, la tentative d'intimidation le lendemain quand il s'est défendu et a tué René par la sortie arrière de la taverne...
Déroutée, Shirley sort, sur le point d'exploser, mais Serge la rassure et lui rappelle d'obtenir son vrai nom. Elle reprend le contrôle et retourne conclure l'interrogation. Au bout d'un moment, Nick décide de lui sussurer à l'oreille son vrai nom pour prouver son amour et sa dévotion. Coupant immédiatement la conversation, elle sort et donne le nom aux chasseurs : Nyctyr. Elle tombe dans les bras de Clémence et explose en larmes. Philippe prend son fusil de chasse et valide l'information d'un coup dans la tête. Henri, témoin de la scène, confirme que la cabane sera difficile à nettoyer.
Serge retourne Shirley et Clémence à la résidence McConnell. Clémence l'arrête à l'entrée et remercie le groupe des efforts. Elle dit être pas mal certaine qu'il ne s'agissait pas d'un espion russe, mais est néanmoins heureuse que cet homme aie répondu de ses crimes. Elle ne sait pas dans quoi lui et son équipe sont impliqués, mais elle demande à Serge de ne plus contacter son amie. Elle aura besoin de guérir et se refaire une vie. Il tente d'expliquer qu'il ne veut que son bien et veiller sur elle, mais elle ferme la porte à son visage.
Quand il revient à la ferme, Henri lui montre le morceau de journal et croit que la publicité du monastère des frères de la Miséricorde a un lien avec Nick Brook. Philippe propose d'aller dormir et de s'y rendre le lendemain.
Au monastère, les chasseurs cherchent des pistes et Serge rencontre un moine qui lui explique que quelqu'un a défoncé la porte de la grotte de la Source, là où la chapelle se trouve. Roger convainc le frère supérieur d'aller faire un tour de la grotte pour s'assurer que personne n'y a élu domicile. À l'intérieur, ils trouvent des traces de passage récent et suivent une fissure jusqu'à une étrange lueur.
Roger et Serge y touchent, les deux soudainement remplis d'énergie magique : le bras de Roger se transforme de lui-même en patte d'ours et Serge devient directement connecté à ses instincts. Philippe croit qu'il serait préférable qu'Henri étudie cette trouvaille. 20-100 souhaite travailler avec lui et approfondir ses connaissances de la magie.
Pendant les prochains mois, les Surveillants travaillent à comprendre et contrecarrer les effets du portail sur la ville.
Menaces
Monstre
Nick Brook
Un nixie. Il est allé jouer de sa guitare et chanter à la taverne La Source. Il a rencontré Shirley McConnell, de qui il est tombé éperdument en amour. Son mari n'a pas aimé sa sérénade et lui a cassé la gueule avec deux de ses amis. Nick a juré de se venger et d'avoir la main de Shirley tôt ou tard. Il revient tous les soirs pour donner un spectacle et narguer René McConnell. Deux jours après, René l'a attendu après son spectacle et a été tué après avoir reçu un coup de sabots dans la tête.
Le soir de l'incident, il a perdu son étui à guitare en fuyant dans la rivière des Pins et les chasseurs l'ont retrouvé sur la berge au sud. Dans sa forme équine, il a tenté de récupérer l'étui, mais est reparti sans la guitare et blessé. Avant de retourner se cacher, il s'est introduit dans un magasin d'instruments de musique pour voler une autre guitare.
Il a établi son repère dans le lac Dumont, où il retourne le reste de la journée pour se reposer et rêver à Shirley. Les Surveillants l'ont trouvé et l'ont grièvement blessé dans une confrontration, laissant une fois de plus sa guitare derrière lui.
Une semaine après avoir été vu à l'hôpital, il a recommencé ses spectacles. Cette fois, les chasseurs l'ont capturé et ont réussi à travailler avec Shirley pour obtenir son vrai nom : Nyctyr. Philippe s'est chargé de l'achever avec sa carabine de chasse.
Spectateurs
Inspecteur Auguste Jalbert
Inspecteur de la Sécurité du Québec, envoyé de Saint-Jérôme pour enquêter sur la mort de René McConnel. Arrivé deux heures après l'incident, il a donné l'autorisation d'envoyer le corps à la morgue pour un examen plus détaillé et est resté pour chercher des pistes.
Il a rencontré Serge à qui il a posé des questions concernant les propriétaires de chevaux des environs : la victime a été tuée d'un coup de sabots dans la tête. Sans réponse, il lui a laissé sa carte pour pouvoir lui laisser un message au commissariat de Saint-Jérôme. Il l'a croisé à nouveau le lendemain, alors qu'ils étaient au garage pour mettre de l'essence dans leurs véhicules. Il a quitté pour se rendre à la morgue pour recevoir l'analyse du médecin légiste.
René McConnel
Retrouvé mort sur la rue Elliott, tué par un coup de sabots à la tête. Était un régulier de la taverne La Source où il se rendait souvent à la fin de la journée avec des collègues de son usine. Il était colérique et possessif, ayant crié des injures et des menaces à Nick Brook lorsqu'il était venu chanter. Il invitait régulièrement Shirley McConnel, sa femme, à sortir à la taverne avec lui, mais préfèrait qu'elle n'y remette pas les pieds tant que le chanteur ne quittait pas la ville.
Laurent Viens
Le propriétaire de la taverne La Source. Serge et Roger ont été lui poser des questions en commandant un pichet et il a expliqué que, le soir de l'accident, le musicien Nick Brook a terminé son set, s'est rendu dans les toilettes et n'a pas été revu de la soirée. Quelques instants plus tard, le corps d'un des clients a été retrouvé sans vie sur la rue Elliott. Serge s'est fait sortir par Gaetan avant de pouvoir obtenir plus de réponses.
Gaetan "La Pogne" Fredette
Il travaille de soir et n'est pas présent dans l'après-midi. Il s'occupe de la porte et de faire sortir les gens qui n'ont pas d'affaires à la taverne La Source. Il a sorti 20-100 à cause de son âge et n'avait pas de carte d'identité, alors qu'il a sorti Serge à cause d'un joint qu'il cachait derrière l'oreille. Il a aussi pris Serge à l'observer alors qu'il était aux toilettes par la lucarne. Disons qu'il a son oeil dessus.
Colette Taillibert, bibliothécaire
La bibliothécaire de la bibliothèque municipale de Val-Rouge. Elle a vu de graves blessures sur le torse de Roger. Lorsque les chasseurs sont partis, elle a évité leur regard en faisant semblant de lire un livre qu'elle était en train de classer.
Elle semble bien connaître Henri Marceau.
Aristide Ménard
Le vieux propriétaire du magasin d'instruments de musique. Dans la soixantaine et n'aime pas tellement les policiers, mais a dû faire appel à eux pour un vol de guitare. Quand 20-100 a tenté de lire ses pensées, il a mal réagit et s'est mis à tasser les mouches et sortir le jeune homme à coups de balai.
Il admet aux chasseurs que la porte arrière est usée et se ferme mal, mais préfère ne pas le dire aux policiers. C'est un voisin du magasin de disques et il entretien une relation amicale avec Serge.
Shirley McConnel
La femme de la victime, elle était présente à la taverne La Source le soir du premier spectacle de Nick Brook. René était jaloux de la chanson qu'il lui chantait et lui avait demandé de changer de répertoire, mais il avait refusé.
Shirley n'était pas là le soir de la mort de son mari. Elle a laissé son numéro de téléphone à Laurent Viens au cas où quelqu'un trouverait le jonc de René, puisqu'il n'était pas sur lui à la morgue. Serge a eu une copie de son numéro après avoir convaincu Laurent de lui donner.
Quand Serge a cogné chez elle avec le jonc, elle l'a invité à entrer pour écouter ce qu'il avait à lui dire. Convaincue que lui et ses amis avaient le coupable du meurtre de son mari, elle a accepté de venir avec lui à condition que son amie Clémence Vandal soit là.
Les chasseurs lui ont expliqué qu'il s'agissait d'un espion russe et que tant que sa réelle identité n'était pas découverte, il y avait trop de chances que des ficelles soient tirées et qu'il soit libéré ou extradé sans que justice puisse être faite. Elle a accepté de parler à Nick Brook, qui a immédiatement avoué son amour et sa culpabilité à la veuve. En larme et en colère, Serge l'a invité à retourner lui parler et obtenir le nom. Dès que Nick lui a confié son véritable nom, elle est sortie pour le donner aux chasseurs et s'effondrer en larmes avec Clémence.
Charles Hutchesson
Pour une quelconque raison, une des victimes de Nick Brook qui a été ensorcelé et a commencé une bataille générale à la taverne La Source après le séjour à l'hôpital du nixie. Un solide gaillard, il a immobilisé Serge avec une prise de soumission. S'exprime en anglais et un français cassé.
Clémence Vandal
Une femme forte et très bonne amie de Shirley McConnell. Elle est très protectrice et ne fait pas confiance aux hommes. Elle n'aimait pas René, le considérant comme un homme rustre et contrôlant, aux tendances violentes. Bien qu'il n'aie jamais levé la main sur Shirley, elle est quand même soulagée que ce chapitre soit maintenant dans le passé. Elle a accepté de suivre Serge et les autres chasseurs jusqu'à la ferme pour confronter Nick Brook avec Shirley. Elle ne croit pas une seconde que Nick était un espion russe, mais n'a pas contredit Serge devant Shirley.
Lieux
Rue Elliott
Scène du crime, c'est une petite rue qui traverse la Main et descend au sud jusqu'au bassin de débordement de la rivière des Pins. Des traces de sang dans la forme de sabots quittaient la scène vers la berge de la rivière. L'inspecteur Auguste Jalbert avait préparé la scène et le corps avait été envoyé à la morgue quand Serge est passé devant la scène la première fois.
Quand Serge et les autres sont revenus sur les lieux, ils ont trouvé un jonc en or ayant appartenu à la victime. Ils ont aussi déterminé que le cheval en question n'était pas ferré.
Taverne La Source
Située sur la Main, à l'angle de la rue Elliott, c'est la seule taverne de Val-Rouge qui accepte les femmes. La clientèle est plus jeune et inclusive. Le propriétaire sert les gens derrière le bar tous les jours. La taverne ouvre dès midi et ferme ses portes vers 02:00 du matin.
Les musiciens et groupes viennent régulièrement s'y produire gratuitement. Les gens peuvent donner du pourboire, mais les moins bons artistes se font huer et sortir. C'est une tradition qui date de quelques années et il est très rare que les gens en viennent aux coups.
Après le souper, un portier s'occupe de vérifier l'âge des clients et conserver le calme. Il y a une porte pour les commandes sur la rue Elliott, dans le corridor menant aux toilettes.
Ferme de Roger
Berges de la rivière des Pins
Des berges longeant la rivière qui scinde la ville en deux. Les chasseurs se sont retrouvé au sud du centre-ville en suivant des traces de sabots de cheval jusque dans le sol rocailleux.
Après quelques heures de recherches, ils sont tombés sur un étui à guitare et le cheval, qui les a attaqué en sortant de l'eau. Ils ont été capable de le repousser et repartir avec le contenu de l'étui : une guitare accoustique équipée uniquement de cordes de nylon.
Bibliothèque municipale
La bibliothèque municipale de Val-Rouge, moderne et remplie de livres de toutes sortes. Les chasseurs sont venu consulter des encyclopédies de contes et légendes pour trouver quel type de créature pouvait être le cheval. Les pistes trouvées indiquent qu'il s'agit d'un Nixie et qu'il est fort probablement lié à Nick Brook, le chanteur s'étant produit à la taverne La Source.
Pendant la recherche, la Colète Taillibert, la bibliothèque, a vu les blessures de Roger, lui laissant une forte impression du groupe. Lorsqu'ils ont quitté, elle les a évité du regard.
Magasin d'instruments de musique
En quittant la bibliothèque municipale pour se rendre à la taverne La Source, le groupe est passé devant ce magasin et ont vu une voiture de patrouille. Ils ont décidé de s'y arrêter et aller parler au propriétaire, Aristide Ménard.
Il leur a expliqué qu'une guitare accoustique a été volée durant la nuit et qu'il a demandé aux policiers de la retrouver, mais a peu d'espoir de la revoir. Il s'agit d'une simple guitare et, malgré la présence d'une Les Paul dans le magasin, seule la guitare a été prise. Serge a été capable de trouver une boîte de cordes de nylon manquante. La porte arrière est difficile à barrer et c'est probablement par là qu'est rentré le voleur.
Lac Dumont
Le Nixie Nick Brook a fait son repère à cet endroit. Quand il a besoin d'être au sec, pour jouer de la musique ou s'occuper de ses plaies dans sa forme humaine, il utilise le quai qui se trouve au bout des sentiers de bois qui sillonent la tourbière. Les Surveillants ont tenté de capturer Nick en ce lieu, mais il s'est sauvé par un des ruisseaux qui mène du lac à la rivière des Pins.
Le lac est bien connu des résidents de la région et de nombreuses histoires à son sujet sont racontées pour faire peur aux enfants et comme avertissement aux plus téméraires. Parmi elles, des feux folets seraient les âmes des gens qui s'y seraient noyés et personne ne sait réellement quel est le point le plus profond du lac.
La tourbière est aménagée avec des troitoirs de bois et les habitué du lac savent où mettre les pieds pour ne pas s'enfoncer dans la tourbe, mais des avertissements abondent pour inciter les gens à rester sur les sentiers. Le lac lui-même est navigable et baignable, mais son eau est froide à quelques pieds de profondeur. On peut y pêcher des crapets et de la perchaude.
Résidence McConnell
Une petite maison de deux étages, propre et confortable, dans le Val. La résidence de René et Shirley McConnell, cette dernière terriblement peinée par sa mort. Le salon a un petit bar de spiritueux. Les chasseurs ont trouvé l'adresse dans les quelques possession de Nick Brook. Serge a été invité à y entrer lorsqu'il a rapporté le jonc de mariage de René à sa veuve. Clémence Vandal habite dans le voisinage et a fortement suggéré à Serge de laisser son amie tranquille.
Grotte de la Source
Le groupe a suivi une annonce découpée par Nick Brook pour tenter de retracer ses pas. Les chasseurs ont découvert un portail d'où il semble être arrivé à Val-Rouge.